Katherine Pomerleau est commissaire à l'assermentation pour le Nouveau-Brunswick. Établie à Grand-Barachois, elle se déplace dans la région de Moncton, dont Dieppe, sur rendez-vous. Elle fait prêter serment et reçoit les affirmations, les déclarations solennelles et les affidavits, en personne. Les rendez-vous ont lieu en anglais.
Dieppe compte environ vingt-sept mille résidents et forme, avec Moncton et Riverview, le Grand Moncton. C'est l'une des municipalités qui ont connu la plus forte croissance de la province depuis vingt ans, et une croissance pareille laisse une trace en documents : nouvelles adresses, premières maisons, changements de résidence, et les déclarations que réclament les banques, les assureurs et les bureaux gouvernementaux lorsqu'un dossier doit rattraper l'endroit où une personne habite vraiment. Ce sont des formulaires ordinaires, mais ceux qui exigent un serment bloquent le dossier tant que la signature n'a pas été faite devant une commissaire.
L'aéroport international Roméo-LeBlanc du Grand Moncton se trouve sur le territoire de Dieppe, à quelques kilomètres à l'est-nord-est du centre-ville de Moncton. Voyager produit des papiers précis et pressés : lettres de consentement pour un enfant qui part avec un seul parent ou avec quelqu'un d'autre, déclarations de tutelle, pièces à l'appui de démarches faites à l'étranger. Ce sont des formulaires dont la signature manquante se découvre tard et se règle mal à la dernière minute.
Le Grand Moncton, ce sont trois municipalités qui fonctionnent comme un seul endroit : on habite Dieppe, on travaille à Moncton, on assure sa voiture auprès d'un bureau de Riverview. Cela se voit sur les formulaires — une adresse dans une ville, un employeur dans une deuxième, une école ou un assureur dans une troisième. Rien de tout cela ne gêne une déclaration reçue sous serment, mais cela veut dire que le document doit être bon du premier coup, parce que le bureau qui le refuse est rarement celui où l'on peut retourner l'après-midi même.
Les rendez-vous à Dieppe se prennent à l'avance; il n'y a pas de bureau fixe sur place. À noter : une commissaire à l'assermentation n'est pas notaire et ne peut pas vous conseiller sur le contenu de vos documents.